ABANS DE CALLAR
"Afortunadamente, todo era más sencillo y, a la vez, lo comprobaría con el tiempo, más complicado, como en una de esas novelas de Paul Auster en las que a partir de una trama en apariencia mínima se va desarrollando una historia que te atrapa sin remedio (“tú no has nacido con esta facultad, Andrés, qué se le va a hacer”; quién habla ahora no es Ginés Delamo, sino la conciencia de mis limitaciones). Se trataba de un texto muy corto, apenas tres líneas, firmado por una tal Cristina, sin apellido."
¡Hola, lectores!
Permitidme que hoy me ponga sentimental y os hable del libro de cuentos Abans de callar de Andreu Sevilla, su tercera obra publciada. En esta ocasión, no tuve la oportunidad de analizar el proceso creativo, pero sí de participar en la traducción (¡mi primera traducción!) de estos nueve relatos.
