RESEÑA: Les mosques de tardor de Irène Némirovsky

LES MOSQUES DE TARDOR

“Anaven i venien d’una paret a l’altra, silenciosament, com les mosques de tardor, quan la calor, la llum i l’estiu s’han acabat, i volen penosament, cansades i irritades, pels vidres, arrossegant les ales mortes.”

Esta mañana me he despertado con ganas de leer algo breve, pero intenso. Es por esto que me he dirigido a mis estanterías et voilà! He elegido una de las novelas de Irène Némirovsky, que nunca falla. Les mosques de tardor es la tercera novela que leo de esta autora -después de Un niño prodigio y El baile - y no me canso. 

RESEÑA: El llano en llamas de Juan Rulfo

EL LLANO EN LLAMAS

"La luna iba subiendo, casi azul, sobre un cielo claro. La cara del viejo, mojada en sudor, se llenó de luz. Escondió los ojos para no mirar de frente, ya que no podía agachar la cabeza agarrotada entre las manos de su hijo. 

- Todo esto que hago, no lo hago por usted. Lo hago por su difunta madre. Porque usted fue su hijo. Por eso lo hago. Ella me reconvendría si yo lo hubiera dejado tirado allí, donde lo encontré, y no lo hubiera recogido para llevarlo a que lo curen, como estoy haciéndolo. Es ella la que me da ánimos, no usted. Comenzando porque a usted no le debo más que puras dificultades, puras mortificaciones, puras vergüenzas."

Hace unas semanas que decidí leer El llano en llamas de Juan Rulfo. Mi experiencia leyendo Pedro Páramo me abalaba en esta aventura y no me ha decepcionado lo más mínimo. Bueno, seamos sinceras, ya había leído algún que otro cuento y había quedado maravillada, pero nunca había disfrutado este libro con el tiempo que se merece. 

RESEÑA: Los niños de Babel de Álvaro Badillo

LOS NIÑOS DE BABEL 

"El olor a especias y frutas de la antigua medina se había sustituido por un permanente olor ácido a quemado. La ciudad se encontraba permanentemente cubierta por una densa nube oscura y los sonidos de las protestas habían pasado a convertirse a los de la guerra. Las primeras granadas no tardaron en escucharse..."

Hace unos meses, Álvaro Vadillo, el autor de este libro de relatos, se puso en contacto conmigo. Al principio, dudé en si aceptar o no el envío, ya que no suelo leer historias que tengan como eje central problemáticas bélicas de cariz real. Soy más de que esas circunstancias históricas sean una pincelada en el libro: algo contextual, pero no conceptual, por así decirlo. Sin embargo, creo que acerté al meter este libro en mi lista de lecturas. 

RESEÑA: Abans de callar de Andreu Sevilla

ABANS DE CALLAR

"Afortunadamente, todo era más sencillo y, a la vez, lo comprobaría con el tiempo, más complicado, como en una de esas novelas de Paul Auster en las que a partir de una trama en apariencia mínima se va desarrollando una historia que te atrapa sin remedio (“tú no has nacido con esta facultad, Andrés, qué se le va a hacer”; quién habla ahora no es Ginés Delamo, sino la conciencia de mis limitaciones). Se trataba de un texto muy corto, apenas tres líneas, firmado por una tal Cristina, sin apellido."

¡Hola, lectores! 

Permitidme que hoy me ponga sentimental y os hable del libro de cuentos Abans de callar de Andreu Sevilla, su tercera obra publciada. En esta ocasión, no tuve la oportunidad de analizar el proceso creativo, pero sí de participar en la traducción (¡mi primera traducción!) de estos nueve relatos. 

Reseña: En el lejero de Evelio Rosero

EN EL LEJERO

Hace poco que han abierto un Re-read en Granada (eso significa que, a partir de ahora, podré tener libros muy baratitos a mi disposición). Allá que me dirigí y... ¡menuda primera compra! En el lejero de Evelio Rosero me he agenciado y me ha tenido en vilo desde la primera página.